1
00:00:07,048 --> 00:00:09,884
<i>Φρεντ Τάπερ</i>

2
00:00:10,301 --> 00:00:12,095
Επιστρέψαμε με το <i>Ξυπνήστε, Άνθρωποι!</i>

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,307
Παιδιά, όλοι ξέρουν
ότι ο Φρέντι Τάπερ ξεφεύγει από το δρόμο του

4
00:00:16,391 --> 00:00:18,101
να σκέφτεσαι το καλύτερο για τους μουσουλμάνους σου.

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,395
Αλλά δεν θα τους δώσω δωρεάν πάσο.

6
00:00:21,062 --> 00:00:23,522
Το ήξερες
ότι τα φώτα στο Έλεος Τζαμί

7
00:00:23,606 --> 00:00:25,775
τρεμοπαίζει και σβήνει κάθε βράδυ, χμ;

8
00:00:26,401 --> 00:00:29,487
Στέλνουν
κάποιου είδους μυστικά σήματα;

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,866
Κοίτα, δεν λέω
υπάρχει λόγος για παράνοια.

10
00:00:33,783 --> 00:00:37,287
Αλλά πόσο ακόμα θα είναι
πριν μιλήσουμε όλοι μουσουλμάνοι;

11
00:00:37,871 --> 00:00:39,413
<i>Έχετε τα μάτια σας ανοιχτά, παιδιά.</i>

12
00:00:39,497 --> 00:00:43,084
<i>Μην απογοητεύετε τον παλιό γκαρντ-αρίνο,
και ξυπνήστε, άνθρωποι!</i>

13
00:00:43,585 --> 00:00:45,252
<i>Freddy Tupper, πέρα και έξω.</i>

14
00:00:45,336 --> 00:00:47,839
Ναι, κυρία Μπέρτσγουντ, θα το κάνει. Σας ευχαριστώ.

15
00:00:48,131 --> 00:00:49,465
Το ακούς αυτό;

16
00:00:49,549 --> 00:00:51,175
Ε;

17
00:00:51,259 --> 00:00:53,970
- Ω, ναι, υπέροχη μελωδία.
- Όχι!

18
00:00:54,721 --> 00:00:58,433
Ο Φρεντ Τάπερ, εκτοξεύοντας το μίσος του,
μιλάμε για φώτα που τρεμοπαίζουν και...

19
00:00:59,684 --> 00:01:02,061
Αυτός είναι ένας άλλος λόγος
για να φτιάξετε την καλωδίωση.

20
00:01:02,145 --> 00:01:04,481
Είναι στην κορυφή της λίστας με τις υποχρεώσεις μου
για την επόμενη εβδομάδα.

21
00:01:04,814 --> 00:01:07,066
Θα ήθελα να είναι
στην κορυφή της λίστας των υποχρεώσεών σας.

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,568
Λοιπόν, τότε θεωρήστε το "to-ended".

23
00:01:09,652 --> 00:01:11,821
Πρώτα πρέπει να συναντηθώ
ένας πολύ σημαντικός πελάτης.

24
00:01:11,905 --> 00:01:12,905
Υπομονή, πριν φύγεις,

25
00:01:12,989 --> 00:01:15,616
Σχεδίαζα να κρατήσω
ανοιχτό σπίτι την επόμενη εβδομάδα.

26
00:01:15,700 --> 00:01:17,702
- Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.
- Είπα ότι θα βοηθήσω;

27
00:01:17,952 --> 00:01:19,579
- Όχι ακόμα.
- Καλά. Γιατί δεν μπορώ.

28
00:01:19,829 --> 00:01:22,707
Μη σε νοιάζει να βελτιώνεσαι
η εικόνα της μουσουλμανικής κοινότητας;

29
00:01:22,791 --> 00:01:24,918
Απολύτως, στην εκτός σεζόν μου.

30
00:01:25,168 --> 00:01:27,587
Μη σε νοιάζει
φέρνει κοντά τους ανθρώπους;

31
00:01:28,171 --> 00:01:30,965
Ένα καλό, υπέροχο χόμπι, όταν βγαίνω στη σύνταξη.

32
00:01:31,049 --> 00:01:35,470
Μη σε νοιάζει να φτιάξεις
δεκάδες νέες επαγγελματικές επαφές;

33
00:01:36,679 --> 00:01:40,225
Όπως έλεγα, θα μου άρεσε
να βοηθήσει με το ανοιχτό σπίτι.

34
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
Τι πρέπει να κάνω;

35
00:01:44,437 --> 00:01:45,438
Θα φτιάξω τα φώτα.

36
00:02:20,890 --> 00:02:22,684
{\ an8}Πότε σκοπεύετε να κάνετε το open house;

37
00:02:22,851 --> 00:02:26,229
{\ an8}- Το συντομότερο δυνατό.
- Ακούγεται σαν μια υπέροχη φωτογραφία.

38
00:02:26,437 --> 00:02:28,189
Ξέρετε τι λέω για τις φωτογραφικές εργασίες.

39
00:02:28,273 --> 00:02:29,566
Γεια, φωτογραφία op.

40
00:02:30,650 --> 00:02:32,110
Είμαι λίγο πολύ εκτός...

41
00:02:32,861 --> 00:02:34,278
Ω, συγγνώμη.

42
00:02:34,362 --> 00:02:36,947
{\ an8}...Πόλη στα μέσα του μήνα.
Τι θα λέγατε για την Κυριακή;

43
00:02:37,031 --> 00:02:38,032
{\ an8}Α.

44
00:02:38,491 --> 00:02:41,494
- Τέλεια.
- Μια γιορτή της διαφορετικότητας.

45
00:02:42,036 --> 00:02:43,163
Αυτή θα είναι η αφίσα μας.

46
00:02:43,454 --> 00:02:46,999
Ουφ! Δεν θα είναι ένα από αυτά
πολυπολιτισμικά φεστιβάλ

47
00:02:47,083 --> 00:02:49,210
με μεγάλες ομιλίες και κακά σκετς, έτσι;

48
00:02:49,294 --> 00:02:51,421
- Χωρίς προσβολή.
- Θα ακυρώσω τη βόλτα με την καμήλα.

49
00:02:51,963 --> 00:02:53,006
Βόλτες με καμήλες;

50
00:02:53,173 --> 00:02:54,507
- Πλάκα κάνει.
- Το ξέρω.

51
00:02:54,966 --> 00:02:58,594
Θα συγκεντρώσω στοιχεία από όλους,
μειώστε το σε μια δεκάλεπτη παρουσίαση.

52
00:02:58,678 --> 00:03:02,140
Ω. Θα μπορούσα να μοιράσω μπροσούρες
σχετικά με το νέο φορολογικό μου σχέδιο;

53
00:03:02,557 --> 00:03:05,810
Δεν ξέρω τι φόρους
έχουν να κάνουν με το ισλαμικό...

54
00:03:05,894 --> 00:03:09,230
Ξέρεις τι;
Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια σύγκρουση.

55
00:03:09,772 --> 00:03:10,773
Όχι.

56
00:03:10,857 --> 00:03:13,943
Έλα να το σκεφτείς,
Τα παιδιά λατρεύουν τα φορολογικά φυλλάδια.

57
00:03:14,027 --> 00:03:15,361
Θα γινόταν καλός πολιτικός.

58
00:03:16,279 --> 00:03:17,947
- Τέλεια.
- Ευχαριστώ.

59
00:03:18,823 --> 00:03:22,409
Μου αρέσει η δουλειά που έχεις κάνει
στο οικογενειακό μας δωμάτιο, Yasir.

60
00:03:22,493 --> 00:03:26,039
"Χρησιμοποιήστε μόνο τα καλύτερα." Αυτό είναι το μότο μου.

61
00:03:26,206 --> 00:03:28,625
Νόμιζα ότι το μότο σου ήταν,
«Χτίζουμε φτηνά».

62
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
Έχω μόνο χώρο
για ένα σύνθημα στο φορτηγό μου.

63
00:03:32,754 --> 00:03:34,005
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

64
00:03:34,589 --> 00:03:38,759
Ο φωτισμός, είναι λίγο μοντέρνος.

65
00:03:38,843 --> 00:03:41,346
Μπορώ να χρησιμοποιήσω παλαιότερο απόθεμα.
κρατάω τα πάντα. Πάντα.

66
00:03:42,096 --> 00:03:45,808
Αν η κυρία Birchwood θέλει νέα φωτιστικά,
κανένα πρόβλημα, κανένα επιπλέον κόστος.

67
00:03:47,518 --> 00:03:48,978
Τι συμβαίνει με τον φωτισμό σας;

68
00:03:49,062 --> 00:03:51,814
Θα βάλω τους ηλεκτρολόγους μου να το φτιάξουν
το συντομότερο δυνατό.

69
00:03:51,898 --> 00:03:54,942
- Αφού τελειώσουν στο σπίτι σου.
- Αυτό μου αρέσει να ακούω.

70
00:03:55,026 --> 00:03:58,779
Τώρα, η δεσποινίς θέλει μια πιο ζεστή αίσθηση.

71
00:03:58,863 --> 00:04:02,366
Είδε κάτι σε ένα ξενοδοχείο στην Προβηγκία.

72
00:04:02,450 --> 00:04:05,245
Ποια «επαρχία»,
Μανιτόμπα ή Σασκάτσουαν;

73
00:04:06,829 --> 00:04:10,333
Είσαι πνευματώδης.
Μου αρέσει αυτό. Προβηγκία στη Γαλλία.

74
00:04:10,833 --> 00:04:13,169
Η εισαγωγή από την Ευρώπη είναι πολύ ακριβή.

75
00:04:13,795 --> 00:04:15,964
Ευτυχώς που μαζεύεις
η διαφορά τότε.

76
00:04:17,006 --> 00:04:19,676
- Το είπα αυτό, έτσι δεν είναι;
- Ναι, το έκανες.

77
00:04:20,218 --> 00:04:21,427
Άλλο πράγμα...

78
00:04:21,552 --> 00:04:26,515
Πρέπει να γίνει όλη η επανακαλωδίωση
μέχρι την Κυριακή, τα γενέθλια της συζύγου.

79
00:04:26,599 --> 00:04:28,726
- Αυτή την Κυριακή;
- Πιστεύω ότι δεν είναι πρόβλημα.

80
00:04:28,935 --> 00:04:30,436
Διπλάσιο χρόνο από όσο χρειάζομαι.

81
00:04:30,645 --> 00:04:32,981
Δώσε μου τις κάρτες σου.
Θα τα δώσω στο κλαμπ.

82
00:04:33,106 --> 00:04:34,399
- Το κλαμπ της επαρχίας;
- Μμ.

83
00:04:35,441 --> 00:04:37,151
Μην τα σπαταλάτε στα κουφέτα.

84
00:04:37,485 --> 00:04:39,362
Μην ανησυχείς, δεν μιλάω ποτέ σε καδριανούς.

85
00:04:39,862 --> 00:04:42,699
Το τζαμί δεν είναι τουριστικό αξιοθέατο.

86
00:04:43,241 --> 00:04:44,658
Δεν θα υποστηρίξω το ανοιχτό σπίτι.

87
00:04:44,742 --> 00:04:47,328
Δεν υποστηρίζεις τον αγώνα
ενάντια στην άγνοια και το μίσος;

88
00:04:47,412 --> 00:04:50,623
Θα το υποστήριζα αν λευκοί
δεν ήταν τόσο αδαείς και μισητές.

89
00:04:50,707 --> 00:04:53,500
Οι άνθρωποι φοβούνται τα πράγματα
δεν καταλαβαίνουν.

90
00:04:53,584 --> 00:04:55,878
Αυτό είναι αλήθεια.
Γι' αυτό φοβάμαι τον Μπάμπερ.

91
00:04:57,755 --> 00:04:59,799
Όλοι αυτοί οι ξένοι που μπαίνουν μέσα.

92
00:05:00,341 --> 00:05:04,637
Θα χρειαστούμε φύλακες,
ανιχνευτές μετάλλων, σκυλιά που μυρίζουν βόμβες.

93
00:05:04,721 --> 00:05:07,348
Εντάξει, αν ανησυχείς τόσο πολύ
για την προσωπική σας ασφάλεια,

94
00:05:07,432 --> 00:05:09,267
γιατί δεν μένεις σπίτι αυτή την Κυριακή;

95
00:05:09,767 --> 00:05:10,809
Αυτή την Κυριακή;

96
00:05:10,893 --> 00:05:12,228
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο.

97
00:05:12,312 --> 00:05:15,606
Είπα να φτιάξω τα φώτα
πριν το ανοιχτό σπίτι.

98
00:05:15,690 --> 00:05:17,608
- Το υποσχέθηκα.
- Και;

99
00:05:19,652 --> 00:05:21,362
Και είναι διπλάσιο από όσο χρειάζομαι.

100
00:05:22,488 --> 00:05:25,282
- Θα είσαι σπίτι για δείπνο;
- Θα έπρεπε να είμαι. Τι έχουμε;

101
00:05:25,366 --> 00:05:27,493
Κουσκούς, κοτόπουλο κάρυ
και ένα stir fry λαχανικών.

102
00:05:27,577 --> 00:05:31,664
Μαμά, γίνεσαι πραγματικά φιλόδοξη.
Σε αυτή την περίπτωση, σίγουρα θα είμαι εκεί.

103
00:05:31,748 --> 00:05:33,207
-Πρέπει να πάρω την τσάντα μου.
- Εντάξει.

104
00:05:33,291 --> 00:05:35,501
- Θα έχετε έτοιμο το πακέτο, σωστά;
- Φυσικά.

105
00:05:35,585 --> 00:05:36,627
Καλός.

106
00:05:38,588 --> 00:05:40,798
- Εσύ μαγειρεύεις, σωστά;
- Φυσικά.

107
00:05:40,882 --> 00:05:41,882
Δόξα τω Θεώ.

108
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
Μπάμπερ, είσαι παρανοϊκός.

109
00:05:43,593 --> 00:05:46,012
Τίποτα κακό δεν πρόκειται να συμβεί
στο ανοιχτό σπίτι.

110
00:05:46,304 --> 00:05:50,183
Τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί, καλό ή κακό,
εκτός αν ο Γιασίρ φτιάξει τα φώτα.

111
00:05:50,308 --> 00:05:51,559
Υποσχέθηκε.

112
00:05:51,851 --> 00:05:56,022
- Οι υποσχέσεις δεν σημαίνουν τίποτα για αυτόν.
- Οι υποσχέσεις μου σημαίνουν τα πάντα για μένα.

113
00:05:56,272 --> 00:05:59,942
Υποσχέθηκα να βρω ένα τζαμί μέχρι το Ραμαζάνι.
Βρήκα ένα τζαμί.

114
00:06:00,026 --> 00:06:02,528
Υποσχέθηκα να βρω ιμάμη
που θα δούλευαν σχεδόν δωρεάν.

115
00:06:02,612 --> 00:06:05,656
- Απλά πες ότι θα φτιάξεις τα φώτα.
- Θα φτιάξω τα φώτα.

116
00:06:05,782 --> 00:06:07,074
Απλώς το λες.

117
00:06:07,158 --> 00:06:09,868
Ναι, αλλά θα φτιάξω τα φώτα.

118
00:06:11,120 --> 00:06:14,540
Αυτές οι υπερτάσεις ισχύος με τρελαίνουν.
Νιώθω ότι είμαι σε θανατοποινίτη.

119
00:06:17,085 --> 00:06:18,252
<i>Dead Man Walking;</i>

120
00:06:21,964 --> 00:06:22,965
Γιασίρ.

121
00:06:25,301 --> 00:06:28,387
Δεν ξέρεις τι κάνεις.
Τι είδους εργολάβος είσαι;

122
00:06:28,471 --> 00:06:30,097
Είμαι εξαιρετικός εργολάβος.

123
00:06:30,181 --> 00:06:32,224
Και ως εξαιρετικός εργολάβος,
Μπορώ να σου πω,

124
00:06:32,308 --> 00:06:34,394
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος
Θα προσέλαβα να φτιάξω αυτήν την καλωδίωση.

125
00:06:34,519 --> 00:06:37,980
Πάρτε έναν από τους ηλεκτρολόγους σας.
Γι' αυτό παίρνετε τον δωρεάν χώρο γραφείου.

126
00:06:38,064 --> 00:06:40,024
Αυτή είναι η νούμερο ένα προτεραιότητά μου.

127
00:06:40,108 --> 00:06:41,317
Αυτό πρέπει να είναι το δικό σου...

128
00:06:43,694 --> 00:06:44,695
Σίγουρα.

129
00:06:46,781 --> 00:06:47,907
Εργολαβία Χαμούδι.

130
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
Κυρία Μπίρτσγουντ; Ναι, πώς είσαι;

131
00:06:51,119 --> 00:06:52,412
Ναι, θα είμαι εκεί.

132
00:07:01,254 --> 00:07:02,964
- Ωραία, δεν νομίζεις;
- Όμορφη.

133
00:07:03,589 --> 00:07:04,632
Γι' αυτό είμαι εδώ.

134
00:07:04,966 --> 00:07:06,675
Δεν θέλω κανέναν

135
00:07:06,759 --> 00:07:08,969
νομίζοντας ότι το Ισλάμ αντιμετωπίζει τις γυναίκες
ως πολίτες δεύτερης κατηγορίας.

136
00:07:09,053 --> 00:07:10,054
Συμφωνώ απόλυτα.

137
00:07:10,888 --> 00:07:14,434
Και θα μου άρεσε η συμβολή σας.
Νομίζω ότι έχετε μια μοναδική άποψη για αυτό.

138
00:07:14,642 --> 00:07:15,685
Μοναδικός;

139
00:07:16,269 --> 00:07:17,395
- Αλήθεια;
- Σίγουρα.

140
00:07:17,687 --> 00:07:20,940
Νομίζω ότι ο κόσμος θα το βρει έκπληξη
ότι υπάρχει μια μουσουλμάνα φεμινίστρια.

141
00:07:21,190 --> 00:07:25,277
Δεν θα το πίστευαν ποτέ.
Είναι σαν να βρίσκεις έναν φιλικό Τοροντονή.

142
00:07:27,238 --> 00:07:29,574
Βλέπουν τη μαντίλα,
νομίζουν καταπίεση.

143
00:07:30,700 --> 00:07:33,160
Δεν μπορούν να πάρουν το κεφάλι τους γύρω από αυτό.

144
00:07:35,371 --> 00:07:38,499
- Χρειάζεσαι βοήθεια με αυτό, έτσι δεν είναι;
- Ναι.

145
00:07:41,085 --> 00:07:43,045
Ευχαριστώ για τη βοήθεια
διαφημίζουν το ανοιχτό σπίτι.

146
00:07:43,129 --> 00:07:44,338
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

147
00:07:45,131 --> 00:07:46,424
Για πελάτη που πληρώνει.

148
00:07:46,549 --> 00:07:47,549
Ω.

149
00:07:47,633 --> 00:07:50,344
Λοιπόν, θα έχω ένα πιάτο πατάτες.

150
00:07:51,137 --> 00:07:54,891
Επομένως, πρέπει να έχετε τόνους πληροφοριών
για την επιρροή του Ισλάμ στην Αφρική.

151
00:07:55,099 --> 00:07:57,685
Ναι, από αφρικανική σκοπιά.

152
00:07:58,019 --> 00:08:01,105
Συνήθως ακούς μόνο
η ιεραποστολική θέση.

153
00:08:04,859 --> 00:08:06,694
- Τι;
-Ξέχνα το.

154
00:08:07,570 --> 00:08:08,571
Ανδρες.

155
00:08:11,324 --> 00:08:13,493
{\ an8}- Καλή εμφάνιση.
- Αδελφέ Amaar.

156
00:08:13,659 --> 00:08:16,662
{\ an8}Νόμιζα ότι μπορούσαμε να διδάξουμε τους άπιστους
λίγο αραβικά.

157
00:08:17,121 --> 00:08:18,580
Πριν από τα ανοιχτά της Κυριακής,

158
00:08:18,664 --> 00:08:20,875
μπορείς να βρεις καλύτερη λέξη
παρά «άπιστοι»;

159
00:08:21,584 --> 00:08:23,002
- Τι θα λέγατε για τους ειδωλολάτρες;
- Όχι.

160
00:08:23,544 --> 00:08:24,837
- Σταυροφόροι;
- Όχι.

161
00:08:25,087 --> 00:08:26,631
- Οι άπιστοι;
- Συνέχισε να προσπαθείς.

162
00:08:26,839 --> 00:08:28,591
Εντάξει, θα καταλήξω σε κάτι.

163
00:08:28,966 --> 00:08:30,259
Τι πιστεύετε για αυτό;

164
00:08:30,551 --> 00:08:32,512
Το "Minbar" είναι "άμβωνας".

165
00:08:33,221 --> 00:08:35,723
Και ίσως ένα μεγάλο σημάδι,
«Τζαμί ίσον τζαμί».

166
00:08:35,932 --> 00:08:38,100
Ωραία, είναι σαν την <i>Sesame Street.</i>

167
00:08:38,476 --> 00:08:41,229
«Η σημερινή παράσταση είναι κοντά σας
με το γράμμα Άλεφ».

168
00:08:41,729 --> 00:08:44,398
Που μου θυμίζει,
έχεις πάρει ακόμα τον ανιχνευτή μετάλλων;

169
00:08:44,815 --> 00:08:47,777
Θα ρίξεις την παράνοια;
Ή πάρτε μια ραδιοφωνική εκπομπή.

170
00:08:47,902 --> 00:08:48,903
Το έχω.

171
00:08:49,529 --> 00:08:50,696
«Βάρβαροι»!

172
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
<i>Σταθείτε και πολεμήστε, άνθρωπε.</i>

173
00:09:03,125 --> 00:09:05,919
Ένα από τα τελευταία μου εναπομείναντα αμαρτήματα,
φοβάμαι.

174
00:09:06,003 --> 00:09:08,755
Τουλάχιστον το ρεύμα είναι εδώ μέσα.

175
00:09:08,839 --> 00:09:11,341
Ο Γιασίρ γνώριζε το ηλεκτρικό πρόβλημα
όταν υπέγραψε.

176
00:09:11,425 --> 00:09:12,551
Είπε ότι θα το αναβαθμίσει.

177
00:09:12,635 --> 00:09:14,470
Θα πάει, για το ανοιχτό σπίτι.

178
00:09:15,012 --> 00:09:18,391
Ήρθα εδώ για να προσκαλέσω
η εκκλησία σας να έρθει μαζί μας την Κυριακή.

179
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
Ω.

180
00:09:20,601 --> 00:09:24,646
Α, ναι, ναι...
Φοβάμαι μερικές από τις μπλε τρίχες μου

181
00:09:24,730 --> 00:09:27,399
είναι λίγο άβολα
με το τζαμί δίπλα.

182
00:09:27,483 --> 00:09:29,485
Λίγο πολύ Fred Tupper
στη διατροφή τους.

183
00:09:29,569 --> 00:09:32,946
μμ. Μιλώντας για δίαιτες,
Η Φατίμα κάνει το φαγητό.

184
00:09:33,030 --> 00:09:35,908
Ωχ. Αυτό θα έπρεπε
για να μπουν τα παλιά αγαπημένα.

185
00:09:35,992 --> 00:09:38,494
- Αρκεί το δείπνο να είναι έτοιμο στις 4:30.
- Τέλεια.

186
00:09:40,246 --> 00:09:43,957
Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στο ψεύτικο αμάρτημά σου.

187
00:09:44,041 --> 00:09:47,169
Απλή απόσπαση της προσοχής.
Δεν το παίρνω στα σοβαρά.

188
00:09:48,421 --> 00:09:50,298
<i>Πάλε με, δειλέ άνθρωπε!</i>

189
00:09:50,715 --> 00:09:52,508
Έλα, εξωγήινο αποβράσματα!

190
00:09:55,219 --> 00:09:56,846
Εδώ είναι ένα που έχω στην κλινική.

191
00:09:57,221 --> 00:09:59,932
«Γιατί εσείς οι μουσουλμάνοι
προσεύχομαι όλη την ώρα, χμμ;»

192
00:10:00,641 --> 00:10:02,518
Εντάξει, επιτρέψτε μου να πάρω αυτό.

193
00:10:05,021 --> 00:10:08,274
Βλέπεις, κολλώδης λευκός φίλος μου,
είναι έτσι.

194
00:10:08,399 --> 00:10:11,444
Στην προσευχή,
κάθε μυ και οστό στο σώμα

195
00:10:11,777 --> 00:10:15,740
ενώνει το μυαλό και την ψυχή
στη δόξα και τη λατρεία του Αλλάχ!

196
00:10:16,282 --> 00:10:19,619
Όχι. Θα ακούγεται πολύ περίεργο
για τους χριστιανούς επισκέπτες μας.

197
00:10:19,744 --> 00:10:22,079
Αλλόκοτος; Πίνουν το αίμα του Ιησού.

198
00:10:22,288 --> 00:10:25,916
Μπάμπερ, μη μιλάς για πράγματα
δεν καταλαβαίνεις.

199
00:10:26,208 --> 00:10:27,668
Τότε δεν θα έλεγε ποτέ τίποτα.

200
00:10:28,044 --> 00:10:29,462
Amaar, μπορείς να μας βοηθήσεις.

201
00:10:29,670 --> 00:10:31,922
Κάνουμε πρόβα στις ομιλίες μας
για το ανοιχτό σπίτι.

202
00:10:32,006 --> 00:10:35,885
Ομιλίες; Δεν χρειάζεται να κάνετε ομιλίες.
Είναι δουλειά του ιμάμη να εξηγεί τα πράγματα.

203
00:10:36,385 --> 00:10:39,721
Λέτε ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε
τα όμορφα μικρά μας κεφάλια για αυτό;

204
00:10:39,805 --> 00:10:43,308
Το κεφάλι του Μπάμπερ δεν είναι και τόσο όμορφο,
αλλά, ναι.

205
00:10:43,392 --> 00:10:45,394
Τι ξέρεις
για το να είσαι μουσουλμάνα;

206
00:10:45,478 --> 00:10:48,230
- Ή μια μαύρη μουσουλμάνα;
- Ή μουσουλμάνος;

207
00:10:49,774 --> 00:10:51,108
Δεν έχει καν μούσι.

208
00:10:51,734 --> 00:10:53,736
Αν δεν προλάβω να μιλήσω, είμαι έξω.

209
00:10:54,111 --> 00:10:56,864
- Ήξερα ότι ήταν κακή ιδέα.
- Είμαι με τον Μπάμπερ.

210
00:10:57,031 --> 00:10:58,783
Είμαστε... Ποια είναι η λέξη;

211
00:10:59,075 --> 00:11:01,243
- Μποϊκοτάζ.
- Θα έλεγα «τσαντισμένος».

212
00:11:01,327 --> 00:11:02,912
Αλλά, ναι, μποϊκοτάρουμε.

213
00:11:06,457 --> 00:11:08,250
Υποθέτω ότι είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

214
00:11:08,793 --> 00:11:10,920
Το μισό το έχεις σωστά.

215
00:11:13,881 --> 00:11:15,799
<i>Και χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω, παιδιά,</i>

216
00:11:15,883 --> 00:11:19,344
<i>ότι η επιφανής δήμαρχος μας,
Σύντροφε Popowicz,</i>

217
00:11:19,428 --> 00:11:21,054
εξαπατήθηκε για άλλη μια φορά

218
00:11:21,138 --> 00:11:24,182
από το τμήμα δημοσίων σχέσεών της,
Σάρα Χαμούδη.

219
00:11:24,266 --> 00:11:26,936
<i>Σημειώστε το μουσουλμανικό επώνυμο.</i>

220
00:11:27,144 --> 00:11:29,605
«Αυτή δήμαρχος» πάλι;
Ποιος γράφει το υλικό του;

221
00:11:29,689 --> 00:11:32,191
Ω, ρουφήξτε το.
Με αποκαλεί Φλωρεντία της Αραβίας.

222
00:11:32,441 --> 00:11:34,401
- Κάποιος πρέπει να τον σταματήσει.
- Ναι.

223
00:11:34,485 --> 00:11:37,863
Και τώρα, προφανώς, οι μουσουλμάνοι φίλοι μας
έχουν ανοιχτό σπίτι.

224
00:11:38,030 --> 00:11:41,492
<i>Υποθέτω ότι οι βομβιστές αυτοκτονίας
θα πουλά τετράγωνα ημερομηνίας.</i>

225
00:11:41,617 --> 00:11:44,245
Και τα παιδιά θα τρέμουν
για χειροβομβίδες.

226
00:11:45,204 --> 00:11:46,789
Πρέπει να πας στην εκπομπή του.

227
00:11:47,748 --> 00:11:49,708
- Ξέρεις τι θα ήταν καλύτερο;
- Δηλητηριώδη βελάκια;

228
00:11:49,792 --> 00:11:51,711
- Η γλώσσα σου είναι πιο κοφτερή, το κάνεις.
-Εγώ;

229
00:11:51,961 --> 00:11:53,129
- Κοτόπουλο;
- Όχι!

230
00:11:53,421 --> 00:11:55,506
Ναί. Όχι. Φέρτε τον.

231
00:11:55,798 --> 00:11:56,966
Καλό, αλλά...

232
00:11:57,883 --> 00:11:59,552
Παραγγείλετε τα δηλητηριώδη βελάκια ως εφεδρικό.

233
00:12:01,011 --> 00:12:04,807
Τώρα όλοι μποϊκοτάρουν το ανοιχτό σπίτι
γιατί δεν θα τους αφήσω να μιλήσουν.

234
00:12:04,932 --> 00:12:08,018
Πώς τους ήρθε η ιδέα
ότι έκαναν ομιλίες;

235
00:12:08,102 --> 00:12:09,103
Δεν ξέρω.

236
00:12:09,687 --> 00:12:10,855
Μάλλον από εμένα.

237
00:12:11,147 --> 00:12:14,108
Κοίτα, ήμουν δικηγόρος.
Δεν τα πάω και τόσο καλά με τους ανθρώπους.

238
00:12:14,525 --> 00:12:15,526
Τι κάνω;

239
00:12:16,444 --> 00:12:17,945
Μπορεί να θέλετε να δοκιμάσετε να ζητιανέψετε.

240
00:12:18,654 --> 00:12:21,323
- Νομίζεις;
- Διαχρονική χριστιανική παράδοση.

241
00:12:22,575 --> 00:12:23,951
Πώς νιώθουν οι μουσουλμάνοι για αυτό;

242
00:12:24,076 --> 00:12:25,452
Δεν το χορταίνουμε.

243
00:12:25,536 --> 00:12:28,080
Ζητάμε συγχώρεση από τον Αλλάχ
όλη την ώρα.

244
00:12:28,372 --> 00:12:31,500
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για την ικεσία στους ανθρώπους.
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

245
00:12:32,501 --> 00:12:33,586
Να είσαι άντρας.

246
00:12:34,336 --> 00:12:35,337
Ερπω.

247
00:12:35,546 --> 00:12:37,715
Ναι, ναι, κυρία Μπέρτσγουντ, πιο ζεστά φώτα.

248
00:12:37,840 --> 00:12:42,010
Μα είπε ο άντρας σου
πηγαίναμε Προβηγκιανό,

249
00:12:42,094 --> 00:12:44,680
ώστε να μπορείτε να δείτε πού
Μπορεί να είχα αυτή την ιδέα.

250
00:12:44,764 --> 00:12:48,559
- <i>Όχι, όχι, όχι, Ιταλικά...
- </I> Τα ιταλικά είναι εξίσου ωραία.

251
00:12:48,809 --> 00:12:52,396
Ναι, θα έχω όλους τους ηλεκτρολόγους στην πόλη
στο σπίτι σου σε μια ώρα.

252
00:12:52,480 --> 00:12:54,773
<i>- Όχι αρκετά γρήγορα. Θέλω...</i>
- Σε μισή ώρα.

253
00:12:54,857 --> 00:12:56,608
<i>- Αυτό μου αρέσει να ακούω.</i>
- Ευχαριστώ.

254
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
- Ναι.
<i>- Αντίο.</i>

255
00:13:01,781 --> 00:13:04,825
- Γιατί οι γυναίκες δεν μπορούν να αποφασίσουν;
- Δεν έχω ιδέα.

256
00:13:05,034 --> 00:13:06,994
Ποιο να φορέσω στην εκπομπή του Φρεντ;

257
00:13:07,703 --> 00:13:09,330
Και έχετε ψωνίσει.

258
00:13:09,705 --> 00:13:12,917
- Μου αρέσει το λιγότερο ακριβό.
- Αυτό με κάνει να φαίνομαι έξυπνος.

259
00:13:13,334 --> 00:13:16,420
Αυτό είναι πιο φλερτ.
Τι πιστεύεις; Δεν μπορώ να αποφασίσω.

260
00:13:16,754 --> 00:13:19,173
Είναι ραδιόφωνο,
κανείς δεν θα δει τι φοράς.

261
00:13:19,548 --> 00:13:20,841
Ο Φρεντ θα, αυτό το σκουλήκι.

262
00:13:21,091 --> 00:13:24,344
Είναι πάντα σημαντικό να δείχνεις καλύτερα
όταν συναντάς σκουλήκια.

263
00:13:24,428 --> 00:13:27,139
- Χαίρομαι που είστε και οι δύο εδώ, έχουμε κρίση.
- Εντάξει. Ποιο;

264
00:13:27,223 --> 00:13:29,266
Εξυπνος; Φλέρτα;

265
00:13:29,391 --> 00:13:31,685
Το καθένα είναι μια μορφή ματαιοδοξίας,
οπότε είναι δύσκολο να επιλέξεις.

266
00:13:31,769 --> 00:13:34,187
Παρακαλώ λιγότερο ιμάμης, περισσότερο Αρμάνι.

267
00:13:34,271 --> 00:13:36,189
- Για τι είναι αυτό;
- Πάω στην εκπομπή του Φρεντ.

268
00:13:36,273 --> 00:13:38,150
Α, θα πήγαινα με ένα αλεξίσφαιρο γιλέκο.

269
00:13:38,234 --> 00:13:40,277
Έχουμε πραγματικό πρόβλημα
με το ανοιχτό σπίτι.

270
00:13:40,361 --> 00:13:42,529
Ξέρουμε, ξέρουμε.
Η Σάρα το φροντίζει.

271
00:13:42,613 --> 00:13:44,281
- Θα σε αφήσω, αγάπη μου.
- Αντίο.

272
00:13:44,740 --> 00:13:45,949
Τι φροντίζει η Σάρα;

273
00:13:46,033 --> 00:13:47,534
<i>Φρεντ Τάπερ</i>

274
00:13:47,618 --> 00:13:49,119
Τώρα, λοιπόν, κυρία Χαμούδη,

275
00:13:49,203 --> 00:13:52,790
γιατί το γραφείο του δημάρχου είναι τόσο πρόθυμο
να πηδήξεις στο κρεβάτι με τρομοκράτες;

276
00:13:53,666 --> 00:13:57,086
Αλήθεια πιστεύεις
ότι όλοι οι μουσουλμάνοι είναι τρομοκράτες;

277
00:13:57,211 --> 00:14:00,172
- Λέτε να μην είναι τρομοκράτες οι μουσουλμάνοι;
- Όχι φυσικά.

278
00:14:00,256 --> 00:14:04,176
Εννοώ, είσαι το πρόσωπο δημοσίων σχέσεων του δημάρχου
και ο άντρας σου είναι Λιβανέζος Άραβας Μουσουλμάνος.

279
00:14:04,260 --> 00:14:06,720
- Κο-γουίνκι-ντινκ;
- Ναι.

280
00:14:07,221 --> 00:14:11,516
- Κοίτα, ξέρεις ποιος είναι ο Angus Birchwood;
- Ένας από τους πιο σεβαστούς πολίτες της Mercy.

281
00:14:11,600 --> 00:14:13,727
- Είναι έξυπνος άνθρωπος, σωστά;
- Είναι ένας...

282
00:14:13,811 --> 00:14:17,105
Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις για να πω
οτιδήποτε κακό γι' αυτόν.

283
00:14:17,189 --> 00:14:19,524
- Θα προσλάμβανε τρομοκράτη;
- Όχι βέβαια.

284
00:14:19,608 --> 00:14:22,360
Ο μουσουλμάνος σύζυγός μου
ανακαινίζει το σπίτι του αυτή τη στιγμή.

285
00:14:22,444 --> 00:14:25,406
Άρα, ο άντρας μου δεν είναι τρομοκράτης, βλέπεις;

286
00:14:26,490 --> 00:14:28,534
Νομίζεις ότι είσαι αρκετά έξυπνος, έτσι δεν είναι;

287
00:14:29,034 --> 00:14:32,454
- Λοιπόν, είναι το κοστούμι.
- Σας έπιασα το μάτι.

288
00:14:32,663 --> 00:14:35,291
- Η Mercy πρέπει να ενημερωθεί.
- Ναι, το κάνουν.

289
00:14:35,416 --> 00:14:38,210
{\ an8}Έλα λοιπόν στο ανοιχτό σπίτι την Κυριακή
και δείτε μόνοι σας.

290
00:14:38,294 --> 00:14:40,545
- Μη μιλάς στο κοινό μου.
- Μην τον αφήσεις να σε εκφοβίσει.

291
00:14:40,629 --> 00:14:41,838
- Αγνόησε την.
- Ξυπνήστε, άνθρωποι!

292
00:14:41,922 --> 00:14:43,256
Αυτή είναι η γραμμή μου και προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.

293
00:14:43,340 --> 00:14:45,301
- Και είναι ξυπνήστε, άνθρωποι!
- Ξυπνήστε, άνθρωποι!

294
00:14:51,348 --> 00:14:54,100
Χαίρομαι που είστε όλοι εδώ,
Έχω κάτι σημαντικό να πω.

295
00:14:54,184 --> 00:14:55,769
-Μόλις με άφηνα.
- Κι εγώ.

296
00:14:55,853 --> 00:14:58,188
- Πρέπει να ελέγξω τη σούπα μου.
- Παιδιά, περιμένετε.

297
00:14:59,481 --> 00:15:02,734
Ξέρω ότι είστε όλοι αναστατωμένοι
γιατί δεν σε αφήνω να μιλήσεις.

298
00:15:02,818 --> 00:15:06,196
Θα πάρω να δηλώσω το αυτονόητο για 200,
σε παρακαλώ Άλεξ.

299
00:15:06,280 --> 00:15:07,781
- Προσπαθείς να το τρίψεις;
- Όχι.

300
00:15:07,865 --> 00:15:12,077
Στο κήρυγμα της Παρασκευής, είναι δουλειά μου να μιλήσω
εκ μέρους ολόκληρης της εκκλησίας.

301
00:15:12,453 --> 00:15:14,788
Αλλά την Κυριακή, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

302
00:15:17,374 --> 00:15:18,375
Θέλεις να παρακαλέσω;

303
00:15:20,085 --> 00:15:21,086
Ναι.

304
00:15:22,046 --> 00:15:24,757
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Σταματήστε την ανοησία.

305
00:15:25,049 --> 00:15:26,258
Α, τώρα είμαστε ανόητοι;

306
00:15:26,926 --> 00:15:30,178
Ελάτε, παιδιά. Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας.
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

307
00:15:30,262 --> 00:15:31,555
Amaar, σταμάτα να γκρινιάζεις.

308
00:15:31,639 --> 00:15:36,143
Δεν είναι πραγματικά ελκυστικό,
αλλά παραδόξως ικανοποιητικό.

309
00:15:38,687 --> 00:15:40,146
Λοιπόν τελείωσε το μποϊκοτάζ;

310
00:15:40,230 --> 00:15:41,231
- Εντάξει.
- Ναι.

311
00:15:53,786 --> 00:15:56,162
<i>Αλχαμντουλιλάχ.</i>
Τα φώτα επιτέλους λειτουργούν.

312
00:15:56,246 --> 00:15:58,039
Νόμιζα ότι θα έβρισκαν πρώτα τον Μπιν Λάντεν.

313
00:15:58,123 --> 00:16:01,334
Οι ηλεκτρολόγοι σου έκαναν εξαιρετική δουλειά, Γιασίρ.
Ευχαριστώ που φτιάξατε τα φώτα.

314
00:16:01,418 --> 00:16:03,212
- Καλώς ήρθες.
- Μπάμπερ;

315
00:16:03,921 --> 00:16:07,216
Αυτό που είπε. Όχι, σταματήστε το.
Θα μου κάνεις κρίση.

316
00:16:07,466 --> 00:16:11,678
- Κυρία Δήμαρχε, πολύ ωραία που είστε μαζί μας.
- Ευχαριστώ. Πού να σταθώ;

317
00:16:11,762 --> 00:16:13,555
- Τι θα λέγατε εδώ;
- Ευχαριστώ.

318
00:16:14,056 --> 00:16:16,057
Πρώτοι επισκέπτες. Έλα μέσα. Γεια σου.

319
00:16:16,141 --> 00:16:18,852
- Είμαι αυτός που ακούσατε στο <i>Wake Up, People.</i>
- Ξύπνα, Σάρα.

320
00:16:20,229 --> 00:16:22,355
- Χαίρομαι που σε έχω εδώ.
- Γεια, έλα μέσα.

321
00:16:22,439 --> 00:16:24,774
Γεια... Θα μπορούσατε να βγάλετε τις μπότες σας, κύριε;

322
00:16:24,858 --> 00:16:26,276
- Οι μπότες σου...
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

323
00:16:26,360 --> 00:16:27,653
Καλώς ήρθατε στο τζαμί.

324
00:16:27,861 --> 00:16:28,862
Έλα μέσα.

325
00:16:30,447 --> 00:16:32,616
- Γεια σου.
- Γεια. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

326
00:16:33,283 --> 00:16:36,286
Το Ισλάμ έχει πέντε πυλώνες και είναι...

327
00:16:36,578 --> 00:16:39,081
Ρε παιδιά, έχετε ένα μίνι μπαρ
αντί για άμβωνα.

328
00:16:39,581 --> 00:16:41,458
Πού κρατάς λοιπόν το βίνο;

329
00:16:41,667 --> 00:16:42,793
Είναι "minbar."

330
00:16:43,085 --> 00:16:44,086
Όχι μίνι μπαρ.

331
00:16:44,753 --> 00:16:46,797
Οι μουσουλμάνοι δεν επιτρέπεται να πίνουν αλκοόλ.

332
00:16:48,257 --> 00:16:50,342
Ούτε καν ένα-δυο μπρούσκι
κατά τη διάρκεια του Grey Cup;

333
00:16:50,592 --> 00:16:54,095
- Ποτέ.
- Όχι τσούχτρες; Θα προσευχόμουν επίσης πέντε φορές την ημέρα.

334
00:16:55,639 --> 00:16:59,309
Δεν νομίζω ότι θα είναι ο Τζο
προσηλυτισμός στο Ισλάμ σύντομα.

335
00:17:00,519 --> 00:17:01,561
- Όχι.
- Μμ.

336
00:17:01,645 --> 00:17:04,064
Αν είσαι φεμινίστρια,
γιατί καλύπτετε τα μαλλιά σας;

337
00:17:04,148 --> 00:17:05,399
Πρόκειται για σεμνότητα.

338
00:17:05,774 --> 00:17:09,278
Τα μαλλιά είναι μέρος της σεξουαλικότητας σας,
έτσι θα το έδειχνες μόνο σε άλλες γυναίκες.

339
00:17:09,653 --> 00:17:11,572
- Δηλαδή είσαι γκέι;
- Όχι!

340
00:17:11,864 --> 00:17:13,615
Όχι, θα το έδειχνα στον άντρα μου.

341
00:17:13,991 --> 00:17:15,992
Καλά. Άρα είσαι παντρεμένος.

342
00:17:16,076 --> 00:17:17,578
- Όχι...
- Όχι ακόμα.

343
00:17:20,873 --> 00:17:22,666
Μπορείς να το δείξεις στο αγόρι σου;

344
00:17:23,167 --> 00:17:25,418
- Λοιπόν...
- Φίλος; Οι μουσουλμάνοι δεν μπορούν καν να βγουν ραντεβού.

345
00:17:25,502 --> 00:17:28,130
Μαμά, αλήθεια. Κάνουμε ραντεβού.

346
00:17:28,380 --> 00:17:31,008
Το λες ραντεβού;
Μοιάζει περισσότερο με συνέντευξη για δουλειά.

347
00:17:31,133 --> 00:17:33,677
Όχι, είναι σαν να αγοράζεις βιτρίνα.

348
00:17:34,261 --> 00:17:38,139
Βλέπετε, δεν χρειάζεται να δοκιμάσετε το κέικ
να ξέρεις ότι θα είναι νόστιμο.

349
00:17:38,223 --> 00:17:39,474
Φυσικά και ναι.

350
00:17:39,558 --> 00:17:41,893
Το κέικ θα μπορούσε να φαίνεται καλό
και να είσαι ακόμα τραγανός.

351
00:17:41,977 --> 00:17:43,103
Ή μπορεί να είναι φρουτόπιτα.

352
00:17:43,187 --> 00:17:45,397
- Ξέρεις πώς νιώθουμε όλοι για...
- Μαμά!

353
00:17:45,481 --> 00:17:47,315
Απομακρυνθείτε από τη μεταφορά.

354
00:17:50,569 --> 00:17:52,445
Εντάξει, έτσι, τέλος πάντων, είναι...

355
00:17:52,529 --> 00:17:57,325
Νομίζω ότι θα πάω να μιλήσω
στον αιδεσιμότατο, ιερέα, ραβίνο τύπο.

356
00:17:57,409 --> 00:17:58,410
Ω.

357
00:17:58,494 --> 00:17:59,703
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

358
00:17:59,953 --> 00:18:00,996
Σας ευχαριστώ.

359
00:18:03,040 --> 00:18:04,332
- Μαμά, τώρα είναι...
- Ήταν καλό.

360
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
Όχι, δεν ήταν.

361
00:18:05,667 --> 00:18:06,918
- Ωραία προσέλευση.
- Κύριε Μπίρτσγουντ,

362
00:18:07,002 --> 00:18:10,630
είναι μεγάλη τιμή που σε έχω εδώ
στο μικρό μας τζαμί.

363
00:18:10,714 --> 00:18:12,382
Είναι λίγο άθλιο.

364
00:18:12,925 --> 00:18:16,678
Μόνο αν σας άφηναν να χρησιμοποιήσετε
λίγη από αυτή τη μαγεία του Χαμούδι εδώ γύρω.

365
00:18:16,762 --> 00:18:19,264
Αυτό έχω πει.
Μπορώ να σου πάρω τίποτα;

366
00:18:19,348 --> 00:18:22,434
- Όχι ποτό, φοβάμαι.
- Νομίζω ότι θα δοκιμάσω λίγο από αυτό το κάρυ.

367
00:18:22,518 --> 00:18:24,102
- Μυρίζει υπέροχα.
- Απολύτως.

368
00:18:24,186 --> 00:18:28,356
Και μετά οι απόγονοι
του συντρόφου του Προφήτη

369
00:18:28,440 --> 00:18:30,734
έφτασε τελικά στην Αφρική.

370
00:18:31,193 --> 00:18:35,405
Και αυτό μας οδηγεί στο τέλος
του όγδοου αιώνα.

371
00:18:37,324 --> 00:18:40,368
Ω, αγαπητέ Θεέ! Νόμιζα ότι ήσουν
θα το κάνεις μόνος σου.

372
00:18:40,452 --> 00:18:44,915
- Είναι πολιτική. Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.
- Όχι πραγματικά. Πάντα παίρνω τον δρόμο μου.

373
00:18:45,666 --> 00:18:47,668
Φορολογικό σχέδιο. Πάρτε δύο.

374
00:18:48,544 --> 00:18:51,379
Γνωρίζατε αυτή την επιχείρηση;
είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος του Ισλάμ;

375
00:18:51,463 --> 00:18:54,049
Ακόμη και ο Προφήτης, ειρήνη σ' αυτόν,
ήταν επιχειρηματίας.

376
00:18:54,466 --> 00:18:58,095
Τώρα, αν χρειαστεί να γίνει κάποια δουλειά
στο σπίτι σας, ξέρετε ποιον να καλέσετε.

377
00:19:02,099 --> 00:19:05,394
Είπαμε γέφυρα,
όχι οικοδομή, θυμάσαι;

378
00:19:05,978 --> 00:19:07,937
Amaar, κοίτα γύρω σου.

379
00:19:08,021 --> 00:19:10,940
Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε.
Χαϊδεύω τον εαυτό σου στην πλάτη.

380
00:19:11,024 --> 00:19:13,735
Το ανοιχτό σπίτι
έχει φύγει χωρίς πρόβλημα.

381
00:19:16,947 --> 00:19:18,198
Είναι ενέδρα!

382
00:19:20,576 --> 00:19:21,618
Έλα, έλα, έλα.

383
00:19:23,245 --> 00:19:24,246
Εξω!

384
00:19:24,663 --> 00:19:26,665
Όλοι έξω!

385
00:19:28,000 --> 00:19:29,418
Όλοι έξω!

386
00:19:30,002 --> 00:19:32,379
Όλοι έξω! Όλοι έξω! Εξω!

387
00:19:37,134 --> 00:19:39,136
Εντάξει, ίσως ένα μικρό πρόβλημα.

388
00:19:39,636 --> 00:19:40,888
Πάμε.

389
00:19:44,183 --> 00:19:47,728
Και δεν μου αρέσει να λέω "σας το είπα"
άνθρωποι του Ελέους.

390
00:19:48,395 --> 00:19:50,355
Αλλά σας το είπα, άνθρωποι του Ελέους.

391
00:19:50,772 --> 00:19:52,941
Ξέρεις, προσπαθείς να συμπεριφέρεσαι γειτονικά.

392
00:19:53,567 --> 00:19:54,985
Και προσπαθούν να σε ανατινάξουν.

393
00:19:55,360 --> 00:19:57,112
Μπορούμε τουλάχιστον να ευχαριστήσουμε τα τυχερά μας αστέρια

394
00:19:57,196 --> 00:20:02,200
ότι αυτό το κουρέλι μάτσο των τζιχαντιστών
δεν θα μπορούσε να φτιάξει μια βόμβα που να λειτουργεί.

395
00:20:02,284 --> 00:20:05,954
Εντάξει, στη συνέχεια,
να γνωρίσετε το νέο σας κουτάβι.

396
00:20:06,079 --> 00:20:07,164
Είμαι ο Φρεντ Τάπερ.

397
00:20:20,219 --> 00:20:22,512
Αυτοί οι άπιστοι προσπάθησαν να μας ανατινάξουν!

398
00:20:22,763 --> 00:20:24,514
Αυτή είναι η 11η Σεπτεμβρίου μας.

399
00:20:26,475 --> 00:20:28,936
- Μην το ξαναπείς αυτό.
- Μα είναι αλήθεια.

400
00:20:29,228 --> 00:20:32,063
{\ an8}Ηρέμησε. Ήταν απλώς λίγος καπνός.
Κανείς δεν έπαθε τίποτα.

401
00:20:32,147 --> 00:20:33,148
<i>Αλχαμντουλιλάχ.</i>

402
00:20:35,442 --> 00:20:37,778
Είμαι εντάξει. Είμαι καλά.

403
00:20:38,320 --> 00:20:40,363
Δεν έπρεπε ποτέ να καλέσουμε
η πυροσβεστική.

404
00:20:40,447 --> 00:20:44,200
- Κοιτάξτε το χάος που έκαναν.
- Γιασίρ, έγινε μια έκρηξη.

405
00:20:44,284 --> 00:20:45,661
Το δωμάτιο γέμισε καπνό.

406
00:20:45,786 --> 00:20:48,455
Ήταν ένα μικρό ηλεκτρικό ατύχημα.

407
00:20:49,957 --> 00:20:52,459
Προσπάθησες να φτιάξεις μόνος σου το κιβώτιο ασφαλειών,
δεν το έκανες;

408
00:20:52,709 --> 00:20:54,503
- Το ήξερα.
- Ήταν δικό σου λάθος.

409
00:20:54,836 --> 00:20:57,463
Ναι, με έκανες να υποσχεθώ.
Είμαι άνθρωπος του λόγου μου.

410
00:20:57,547 --> 00:20:59,591
Ήταν ο μόνος τρόπος
για να γίνει στην ώρα του.

411
00:21:00,676 --> 00:21:02,886
Τυλίξτε αυτά τα χαλιά,
αρχίζουν να μυρίζουν.

412
00:21:02,970 --> 00:21:03,971
Ερχομαι.

413
00:21:08,517 --> 00:21:10,602
Δείτε το!

414
00:21:11,937 --> 00:21:15,064
- Είμαι σίγουρος ότι ο Γιασίρ δεν το εννοούσε.
- Δεν το έκανε μόνος του.

415
00:21:15,148 --> 00:21:16,900
- Τον βοήθησα.
- Με την ασφαλειοθήκη;

416
00:21:17,484 --> 00:21:21,488
Προσπάθησα να τα φτιάξω όλα,
κάντε ειρήνη, δημιουργήστε εμπιστοσύνη.

417
00:21:21,738 --> 00:21:23,699
Τότε αποδεικνύεται ότι είσαι μόνο άνθρωπος.

418
00:21:23,949 --> 00:21:26,493
Κάτι που αποδεικνύεται για άλλη μια φορά
ότι μόνο ο Θεός είναι τέλειος.

419
00:21:26,910 --> 00:21:29,913
Ξέρεις, δεν μπορείς να σταματήσεις τη δυσπιστία
και υποψία από το σκάσιμο.

420
00:21:30,080 --> 00:21:34,084
Αυτό που μου θυμίζει, πρέπει να τα έχεις
παιδιά, πάρτε αυτό το πτώμα πίσω!

421
00:21:35,377 --> 00:21:36,461
Κάνει πλάκα.

422
00:21:36,545 --> 00:21:39,422
{\ an8}Είναι ένα χαλί. Είναι απλώς ένα χαλί.

423
00:21:39,506 --> 00:21:40,507
{\ an8}Τι;


